• Home
• Contact
• Nou - Forum
• Pagina ta – Concursuri
• Promo
• Sponsori
• Yahoo Status

Dictionar Vanzari-Auto

Ah ce-mi plac dictionarele Vrei sa-ti cumperi o masina la mana a doua. Vrei sa faci si o afacere foarte buna? Perfect! Iti traducem fiecare termen din anunturile din ziare pentru a te asigura ca nu iti iei teapa de la un romanas care cauta aceeasi superoferta / supervanzare ca si tine.

Dictionar Vanzari Auto

“full fara piele” = masina cheala, are 1 sau 2 optiuni in plus fata de dacia logan, cutie manuala.
“full” = nivel mediu de dotari, de baza, gen xenon, probabil trapa/piele, navi mic, cutie automata, etc.
“full extra” = “full” + scaune electrice
“km reali” = ~130.000 km la masini din 2001-2004, e cifra de baza.
“tinuta garaj” = polish
“individual” = culori mai deschise in interior
“nu consuma ulei” = a consumat ulei dar s-a rezolvat pt moment.
“recent adusa/nerulata in ro” = km dati inapoi
“culoare galben-unt” = taxi, minim 500.000 km
“proprietar” = al 5lea proprietar dar e trecut in acte
“carte service” = tzeapa
“service numai la reprezentanta” = in primii 2 ani de garantie
“model 200X” = cu cel putin 2 ani mai veche
“accept variante +/-” = tzeapa
“pretul include vama si tva” = taxa neplatita
Vrei mai mult? Click dedesubt!

“leasing incepand de la” = minim 30% avans
“merita vazuta” = necesita abureala
“frigider in cotiera” = aerisire in cotiera toate marcile premium au
“pentru cunoscători” = cazan
“jante model deosebit” = jante replica turcesti
“accept orice verificare” = mergem aici aproape, ca stiu pe cineva
“condusa in germania de doctor/avocat” = condusa de turci/rusi/chinezi.
“intretinuta cu piese originale” = din dezmembrari
“pret negociabil” = scazi 20% linistit
“proaspat vopsita” = dauna totala
“tuning exterior” = abtibild cu ///M
“tuning interior” = kitch-uri aplicate pe pedale
“tuning motor” = filtru de aer “sport”
“audio aftermarket” = casetofon no-name (turcesc?)
“tapiterie piele” = musama cusuta de scaune
“xenon” = faruri cu lupa
“senzori de parcare” = gauri in bara
“senzor lumina” = soferul aprinde luminile cand nu mai vede in fata
“sistem de navigatie” = o harta lipita pe bord
“scaune incalzite” = defapt dai foc la scaun cu bricheta si se incalzeste
“jante aliaj” = jantele de tabla vopsite in modelul ales (de preferat M)
“trapa” = masina a fost rasturnata si a ramas o gaura in plafon
“senzor de ploaie” = nu are stergatoare
“motor 3000 diesel” = de fapt are 1.4MPI pe gaz
“recent schimbate” = filtrele date cu aspiratorul si placutele cu peria de sarma
“consum mic” = de la 16 in sus
“nelovita niciodata” = plina de chit
“necesita mici retusuri” = trebuie revopsita
“mici probeme motor” = trebuie segmentat
“x piesa defecta, schimbarea costa 200 euro” = minim 1500 de euro de bagat in ea.

Related posts:

1. Dictionar moldovenesc-roman
2. Dictionar – angajari
3. Dictionar imobiliar
4. Dictionar explicativ
5. Poza Zilei

Ti-a placut acest articol? Spune-ti parerea in formularul de mai jos, sau aboneaza-te la fluxul de feed pentru a primi articole de acest gen in mod automat chiar in feed reader-ul tau!